Výslovnost problematických ruských souhlásek „ž“, „š“, „šč“, „c“ a „l“ ve srovnání s českým jazykem

Mgr. Monika Čechová

Bachelor's thesis

Pronunciation of problematic Russian consonants „ž“, „š“, „šč“, „c“ a „l“ in comparison with Czech language

Abstract:

Bakalářská práce Výslovnost problematických ruských souhlásek „ž“, „š“, „šč“, „c“ a „l“ ve srovnání s českým jazykem je zaměřena na odhalení problémů ve výslovnosti vybraných ruských souhlásek u českých studentů. Práce je rozdělena na část teoretickou a část praktickou. V teoretické části jsme se zabývali fonetikou, řečovým aparátem, systémem hlásek a správnou výslovností a artikulací vybraných ruských souhlásek. Praktická část se zabývá analýzou nahrávek ústního projevu studentů oboru Lektorství ruského jazyka a literatury z Pedagogické fakulty Masarykovy univerzity. Cílem analýzy bylo odhalit, které ruské souhlásky činí českým studentům největší obtíže ve výslovnosti, a také zjistit chybovost u těchto souhlásek. Výsledky jsme zaznamenali do tabulek. V závěru práce se nachází zhodnocení analýzy a ruskojazyčné resumé.

Abstract:

The thesis Pronunciation of problematic Russian consonants „ž“, „š“, „šč“, „c“ a „l“ in comparison with Czech language is focused on revelation of the most common problems in pronunciation of selected Russian consonants by Czech students. The thesis is divided into a theoretical and a practical part. In the theoretical part we were concerned with phonetics, speech apparatus, phone system and correct pronunciation and articulation of selected Russian consonants. The practical part refered to a speech analysis of Czech students of the Department of Russian Language and Literature of the Faculty of Education of the Masaryk University. The aim of the analysis was to find out which Russian consonants are the most problematic for the Czech students to pronounce and to define the error rate for these consonants.. The results were organized into tables. At the end of the thesis there is an assessment of our analysis as well as a résumé in Russian.

Keywords

fonetika, řečový aparát, tvrdé souhlásky, měkké souhlásky, správná výslovnost, chyby ve výslovnosti, čeština, ruština, phonetics, speech apparatus, hard consonants, soft consonants, correct pronunciation, errors in pronunciation, the Czech language, the Russian language

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 11. 12. 2013

Thesis defence

• Date of defence: 28. 1. 2014
• Supervisor: PhDr. Irina Hobzová

Masaryk University

Faculty of Education

Bachelor programme / field:
Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - Russian Language