Zpět na vyhledávání

Mgr. et Mgr. Barbora Poláková

Bachelor's thesis

Autorský překlad Lesní písně v literárněvědných souvislostech

Author translation of 'The Forest Song' in literary-scientific context
Abstract:
Hlavním pilířem této bakalářské práce je jedno z nejznámějších děl ukrajinské spisovatelky Lesji Ukrajinky, drama "Lesní píseň", a překlad jeho prvního dějství. Těžištěm práce se tak stává překlad a také osvětlení reálií, které autorka v díle užívá. Obecně se práce zabývá i životem Lesji Ukrajinky a nastiňuje celou její tvorbu.
Abstract:
This bachelory labour is dedicated to one of the most known literary piece The forest song written by the Ukrainian writer Lesia Ukrainka and translation of the first act. The main points of this labour are translation and clearing up the Ukrainian facts, which writer often uses in her piece. Generally the labour deals not only with The forest song, but Lesia Ukrainka´s life and clears up her life …more
 

Keywords

Lesja Ukrajinka Lesní píseň překlad dramatu
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 3. 9. 2008
Identifier: https://is.muni.cz/th/qojn8/

Thesis defence

  • Date of defence: 4. 9. 2008
  • Supervisor: PhDr. Taťána Juříčková, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Philology / Ukrainian Language and Literature

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.