Vliv výchozího jazyka na cílový jazyk na příkladu interferencí při tlumočení – Bc. Gabriela TOMÁNKOVÁ
Bc. Gabriela TOMÁNKOVÁ
Master's thesis
Vliv výchozího jazyka na cílový jazyk na příkladu interferencí při tlumočení
The influence of the source language on the target language shown on the interference in interpreting
Abstract:
Tato práce se zabývá jazykovou interferencí se zaměřením na oblast tlumočení. Teoretická část obsahuje shrnutí historie interference, rozličné pohledy na definice termínu interference a kategorizaci interferencí. Dále popisuje problematiku interference v oblasti translatologie, konkrétně v tlumočení, a nabízí tlumočnické strategie, které vedou ke snížení výskytu negativních interferencí v tlumočnickém …moreAbstract:
This thesis deals with linguistic interference, specifically with the phenomenon of interference in the field of interpreting. The theoretical part features a summary of the history of interference, different views on the definition of interference, and interference categorizations. Further into the theoretical part, the thesis describes the issue of interference in translatology, more specifically …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 14. 5. 2018
Thesis defence
- Supervisor: PhDr. Veronika Prágerová, Ph.D.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
TOMÁNKOVÁ, Gabriela. \textit{Vliv výchozího jazyka na cílový jazyk na příkladu interferencí při tlumočení}. Online. Master's thesis. Olomouc: Palacký University Olomouc, Faculty of Arts. 2018. Available from: https://theses.cz/id/ig8sem/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
TOMÁNKOVÁ, Gabriela. Vliv výchozího jazyka na cílový jazyk na příkladu interferencí při tlumočení. Olomouc, 2018. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPALACKÝ UNIVERSITY OLOMOUC
Faculty of ArtsMaster programme / field:
Philology / English for Translators and Interpreters
Theses on a related topic
-
Tlumočnické strategie u tlumočníků Evropského parlamentu
Kristýna RŮŽIČKOVÁ -
Syntaktische Interferenz beim Simultandolmetschen aus dem Deutschen ins Tschechische
Barbora SKOTNICOVÁ
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights