Etymology of selected Korean location names

Alena BUĽOVSKÁ

Bakalářská práce

Abstract:

Táto práca má za úlohu popísať pôvod vybraných kórejských názvov miest. Veda skúmajúca pôvod slov- etymológia sa zaoberá skúmaním pôvodu slov a taktiež popisuje ich vývoj. Toponomastika je veda zaoberajúca sa pôvodom geografických názvov a je spojená s etymológiou. Lexikón kórejského jazyka sa dá všeobecne rozdeliť na tri skupiny: slová majúce "čistý" kórejský pôvod, slová prebraté z čínštiny a tradične zapisované čínskymi znakmi (Sino-kórejské slová) a slová prebraté z iných jazykov, napríklad angličtiny alebo japončiny. Sino-kórejský lexikón sa dá ďalej rozdeliť na slová, ktoré majú priamo čínsky pôvod a slová, ktoré v čínštine neexistujú, ale majú pôvod v čínskych znakoch. Kórejské toponymá majú korene v starom kórejskom jazyku, čínštine a japončine. Taktiež môžu mať rôzne významy podľa toho, ako sa znaky použité na ich zápis čítajú v kórejčine a čínštine. V tejto práci sa venujem základnému popisu vzniku kórejských geografických názvov a na základe existujúceho výskumu popíšem pôvod vybraných kórejských toponým.

Abstract:

This thesis aims to describe the origins of selected Korean location names. The study of the history of the words- etymology, studies how words originated and evolved over time. Toponomastics is the study of toponyms (proper names of places or geographic names) and is related to etymology, the study of the origin and history of words. As for Korean language, the lexicon can be generally divided into words of "pure" Korean origin, words of Chinese origin (thus Sino-Korean) or words borrowed from other languages such as Japanese or English. Sino-Korean words can be further divided into words directly taken from the Chinese language, and words created from Chinese characters that don't exist in Chinese. Korean toponyms have a diverse background originating from Old Korean, Chinese and Japanese. The names of places can also have multiple meanings based on how the characters can be read in Korean and Chinese. In this thesis I will establish basic foundations of Korean toponomastics and discuss a number of selected cases based on existing research.

Keywords

toponymá, lexikológia, etymológia, kórejský jazyk, čínske znaky

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 27. 6. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mag. phil. Andreas Schirmer, Dr.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Korejština pro hospodářskou praxi / Korejština pro hospodářskou praxi