Übersetzung in der administrativen Korrespondenz / Překlad v administrativní korespondenci

Pavlína LEITNEROVÁ

Bachelor's thesis

The translation in administrative correspondence

Abstract:

The purpose of this bachelor thesis is to create a user?s guide to simplify the usage of business correspondence. This thesis isn?t determined for Czech users of business correspondence only but also for the foreign ones. The work method has been the analysis of accessible information about business correspondence. The theoretical part was given attention to create basic knowledge of writing a letter, text analysis and types of letters. The practical part should be primarily designed to show how correct business correspondence has to look like and point out errors that can occur.

Abstract:

Cílem bakalářské práce je vyhotovení uživatelské příručky, která má uživateli usnadnit práci v obchodní korespondenci. Je určena nejen českým, nýbrž také zahraničním administrativním pracovníkům. Metodou práce byla analýza dostupných informací o obchodní korespondenci. V teoretické části byla nejprve věnována pozornost základním znalostem sestavení dopisu, rozboru textu a druhy dopisů. Praktická část by měla především názorně ukázat jak má správně obchodní korespondence vypadat a poukázat na chyby, které můžou nastat.

Keywords

Administrativa, obchodní korespondence, hlavička dopisu, adresa příjemce, Věc, oslovení, text dopisu, podpis, příloha

Language used: German

Date on which the thesis was submitted / produced: 11. 6. 2012

Accessible from:: 11. 6. 2012

Thesis defence

• Supervisor: Mgr. Eva Hrdinová, Ph.D.

University of Ostrava

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Philology / German for Business