Jitka HOLÁ

Bachelor's thesis

"He was a silent fury who no torment could tame": A Comparison of two Czech Translations of Jack London's novel The White Fang

"He was a silent fury who no torment could tame": A Comparison of two Czech Translations of Jack London's novel The White Fang
Abstract:
The aim of this Bachelor's thesis is to compare two Czech translations of Jack London's novel The White Fang and show the differences in translation methods used by Vladimír Svoboda and Bohumil Zdeněk Nekovařík. The thesis is divided into two main parts, theoretical and practical. The theoretical part focuses on the following topics: the life and work of the novel's author Jack London, the overall …more
Abstract:
Cílem této bakalářské práce je srovnat dva české překlady románu Jacka Londona a ukázat rozdíly v překladových metodách Vladimíra Svobody a Bohumila Zdeňka Nekovaříka. Bakalářská práce je členěna do dvou hlavních částí, teoretické části a praktické části. Teoretická část obsahuje následující témata; život a dílo Jacka Londona, souhrnné informace o románu Bílý tesák a shrnutí jeho děje, popis naturalismu …more
 

Keywords

srovnání Jack London Bílý Tesák literární díla Svoboda Nekovařík překládání naturalismus americká literatura anglicko-český
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 22. 5. 2020
Accessible from:: 31. 12. 2999

Thesis defence

  • Supervisor: PhDr. Ivona Mišterová, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

HOLÁ, Jitka. "He was a silent fury who no torment could tame": A Comparison of two Czech Translations of Jack London's novel The White Fang. Plzeň, 2020. bakalářská práce (Bc.). ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI. Fakulta filozofická

Full text of thesis

Accessibility: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou nedostupné.
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI, Fakulta filozofická
Vázaný výtisk práce naleznete v Univerzitní knihovně ZČU, více na http://www.knihovna.zcu.cz/kvalifikacni-prace/
https://portal.zcu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=81105 Reference to the local database file of the institution

University of West Bohemia

Faculty of Philosophy and Arts

Bachelor programme / field:
Linguistics / Foreign Languages for Business

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.