Komentovaný překlad Vojenské doktríny Ruské federace – Mgr. Tímea Miková
Mgr. Tímea Miková
Diplomová práce
Komentovaný překlad Vojenské doktríny Ruské federace
An annotated translation of The Military doctrine of the Russian Federation
Anotace:
Předkládaná diplomová práce obsahuje komentovaný překlad Vojenské doktríny Ruské federace. Teoretická část poskytuje vymezení lingvistických konceptů, které jsou později v práci využita jako základ pro komentář. Komentovaná část se věnuje vybraným překladovým řešením z různých hledisek: formálně-grafického, lexikální-ho i gramatického. Na konkrétních příkladech jsou jednotlivé jazykové jevy ilustro …víceAbstract:
This diploma thesis contains an annotated translation of the Military Doctrine of the Russian Federation. Theoretical part provides definitions of linguistic concepts, which are later used in the work as a basis for commentary. Practical part provides commentary of the translation and deals with selected translation solutions from various points of view: graphical, lexical and grammatical. Individual …více
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 3. 6. 2021
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/hr5nn/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 29. 6. 2021
- Vedoucí: PhDr. Mgr. Libuše Klangová, Ph.D.
- Oponent: PhDr. Taťána Juříčková, Ph.D.
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasarykova univerzita
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Ruská studia / Ruština se zaměřením na překladatelství
Práce na příbuzné téma
-
Vývoj vojenské doktríny RF po roce 2012
Dmitriy Barkhatov -
Komentovaný překlad odborných textů z oblasti ošetřovatelství
Pavlína Kunovská -
Odborný překlad části knihy "Buddizm"
Nikola KRUPKOVÁ -
Prezentace firmy UNEX, a. s., se zaměřením na překlad základních prostředků komunikace ve sféře podnikání (překlad firemní terminologie, překlad smluv, technický překlad atd.)
Lucie HORVÁTHOVÁ -
Komentovaný překlad odborného chorvatského textu (zakon o nasljeđivanju)
Tereza Kelavová -
Komentovaný překlad vybraných textů z oblasti cizineckého práva
Viktor Fedurtsya