La terminologie grammaticale franco-tcheque

Jana TOLAROVÁ

Bakalářská práce

French-czech gramatical terminology

Abstract:

This bachelor thesis deals with the French grammatical terminology. In theoretical part it describes terminology in general and the methodology of terminological work. It gives some details about the classification of termes and the problems which may come up during the translation of termes into the Czech language. The main part consists of the glossary containing the most common grammatical termes, their brief explanation, a few examples and equivalent in Czech.

Abstract:

Tato práce se zabývá francouzským gramatickým názvoslovím neboli terminologií. V teoretické části popisuje terminologii z obecného hlediska a postupy terminologické práce. Dále se věnuje třídění termínů a problémům, které vznikají při jejich překladu do českého jazyka. Hlavní část je tvořena slovníkem nejčastěji používaných gramatických pojmů, které jsou stručně vysvětleny a doplněny několika příklady a českým ekvivalentem.

Klíčová slova

názvosloví, gramatika, gramatické pojmy, terminologické práce, neologismy, terminologické produkty, tvoření slov, glosář gramatických pojmů

Jazyk práce: francouzština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 4. 2012

Zveřejnit od: 30. 4. 2012

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: PhDr. Dagmar Koláříková, Ph.D.

ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI

Fakulta filozofická

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Cizí jazyky pro komerční praxi v kombinaci angličtina - francouzština