Analysis of hotel jargon and slang

Bc. Ivan Marousek

Bakalářská práce

Anotace:

Bakalářská práce se zaobírá hotelovým žargonem, analyzuje jeho využití v hotelovém prostředí, turismu a restauračním provozu v jeho písemné a mluvené podobě. Cílem této práce je ověřit, zdali lidé pracující v hotelnictví rozumí žargonu, který běžně používají při komunikaci mezi sebou samými nebo při komunikaci s jejich klienty. Teoretický úvod obsahuje tři hlavní části. První část popisuje historii hotelnictví a jeho vývoj, dále pak přináší stručný popis jednotlivých oddělení hotelového provozu. Cílem druhé části práce je definování pojmů žargon a slang, jejich vzájemné porovnání a vysvětlení významu žargonu v hotelnictví. Následující sekce popisuje lingvistické prvky žargonu, vyjmenovává a popisuje hlavní slovotvorné procesy uplatňující se při tvorbě nových slov. Závěrečná část pak popisuje žargon z pohledu sociolingvistiky a vysvětluje význam žargonu v sociálních skupinách. Praktická část práce analyzuje data získaná v reálném hotelovém prostředí, zkoumá četnost výskytu žargonu a zaměřuje se na detailní rozbor jednotlivých forem žargonu. Práce potvrzuje předpoklad, že většina novotvarů hotelového žargonu pochází z anglického jazyka, a že nejčastější forma současného hotelového žargonu jsou akronymy anglických obchodních slov a frází. Cílem dotazníkového šetření je ověření hypotézy, zdali lidé pracující v hotelnictví chápou žargon jako prostředek k udržování a posilování profesní identity a považují žargon za nejefektivnější způsob komunikace mezi příslušníky v daném oboru.

Abstract:

This bachelor thesis deals with hotel jargon and analyses its use in the hotel environment, tourist industry and catering in both written and spoken forms. Its aim is to prove whether hotel professionals are always aware of the meaning of jargon words they use when communicating among themselves and when dealing with their actual and prospective customers. The theoretical part consists of three main sections. The first section contains the historical overview, describes the development of the hotel industry and suggests the typical structure of a hotel. The aim of the second section is to describe jargon and slang, compare them, and explain the role of jargon in the hotel industry. The following section describes the linguistic features of jargon and names the main word formation processes we may encounter when analysing hotel jargon. The last part aims to define jargon from the perspective of sociolinguistics and explain the role of jargon in a social group. The practical part consists of an analysis of the data obtained from a real hotel environment, examines the frequency of occurrence of jargon described in the theoretical part and focuses on its detailed analysis. The anticipated conclusions are that the majority of new hotel jargon comes from the English language, and the most frequent form of new jargon is acronym created from English business words or phrases. Another anticipated outcome of the survey is that people working in a hotel use jargon to encourage in-group solidarity and they consider jargon the most effective way of communication in their working environment.

Keywords

žargon, slang, jazyková varianta, funkční změna, slovotvorba, sémantická změna, hotel, organizace, sociolingvistika jargon, language variation, functional shift, word-formation, semantic change, hotel organisation, sociolinguistics

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 1. 12. 2015

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 3. 2. 2016
• Vedoucí: Mgr. Radek Vogel, Ph.D.
• Oponent: doc. Mgr. Olga Dontcheva-Navrátilová, Ph.D.

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Specializace v pedagogice / Pedagogické asistentství německého jazyka a literatury pro základní školy