Vidy pobuždenija i sposoby ego vyraženija v russkom i češskom jazykach (na primere teksta A. Gelasimova "Ty možeš")

Ing. Mgr. Lenka Vlková

Bachelor's thesis

Types of Encouragement to Activity and Ways of Expressing These Encouragements in Russian and Czech (Based on a Short Story by A. Gelasimov "You Can")

Abstract:

Abstract: The BA thesis deals with basic kinds of encouragements to activity (order, request, advice, etc.) in Russian and Czech. The aim of the thesis is to describe basic ways of creating encouragements to activity. The thesis also deals with comparison of these encouragements in Russian and Czech and describes their similarities and differences. The comparison of expressing encouragements to activity is based on examples chosen from A. Gelasimov's short story “Ty můžeš” (You can).

Abstract:

Anotace: Bakalářská práce se zabývá základními druhy výzev k činnosti (rozkaz, prosba, rada, atd.) v ruském a českém jazyce. Záměrem práce je popsat základní způsoby, jakými se výzvy k činnosti v obou jazycích tvoří, a srovnat, v čem jsou si oba jazyky podobné a v čem se naopak odlišují. Srovnání způsobů tvoření výzev je provedeno na příkladech vybraných z povídky A.Gelasimova „Ty můžeš“.

Kľúčové slová

Výzva k činnosti, rozkaz, prosba, rada Key words Encouragement to activity, order, request, advice

Jazyk práce: Russian

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 11. 5. 2009

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 1. 6. 2009
• Vedúci: Mgr. Olga Berger

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Philology / Russian Language and Literature