Studentský slang v québecké francouzštině - formální a sémantická analýza

Eliška SOUDKOVÁ

Bachelor's thesis

Students' slang in the Québec French - formal and semantic analysis

Anotácia:

Tématem této bakalářské práce je studentský slang v québecké francouzštině. Práce je dělena na dvě části, část teoretickou a část praktickou. Teoretická část se zabývá historií québecké francouzštiny, jejími odlišnostmi od francouzštiny metropolitní a dále definuje základní lingvistické pojmy použité při analyzování québeckého slangu. V praktické části je představen výzkum slangu studentů v Québeku. V této části se také nachází kompletní korpus sesbíraných výrazů obsahující i srovnání s francouzštinou ve Francii a navržené české ekvivalenty. Práci doplňuje francouzsko-český glosář.

Abstract:

The theme of this bachelor thesis is Students' slang in the Quebec French - formal and semantic analysis. The thesis is divided into two parts - theoretical and practical. The theoretical part focuses on the history of Quebec French and on the major differences between French used in France and French used in Quebec. It also contains definition of the most important linguistic terminology used later in analysing the Quebec slang. In the practical part you can find the research of students' slang in Quebec. There is also a complete corpus of expressions used which contains a comparison with French from France and suggestions of Czech translation. The thesis is completed with a French-Czech glossary.

Kľúčové slová

studentský slang, Québec, francouzština

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 7. 5. 2015

Zverejniť od: 7. 5. 2015

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: doc. PhDr. Ondřej Pešek, Ph.D.

UNIVERSITY OF SOUTH BOHEMIA IN ČESKÉ BUDĚJOVICE

Faculty of Philosophy

Bachelor programme / odbor:
Philology / French Language for European and International Trade