Merkmale des Schweizer Hochdeutschen und die mögliche Umsetzung im DaF-Unterricht

Alena MAŠKOVÁ

Diplomová práce

The characters of Swiss literary German and their potential inclusion into teaching of German as a foreign language

Abstract:

This diploma thesis deals with issue of Swiss German and possibilities of its didactizacion in teaching of German as a foreign language. It is devided into eight chapters. The first chapter describes languages situation in Switzerland. In the second chapter is explained the concept of pluricentrism, diglossia and bilingualism. Another chapters deal with characteristics of literary German, literary Swiss German and their comparison. In another chapter describes the origin of Helvetisms and it is being pointed out the pride of Swiss people. Practical part of this thesis deals with conditions in teaching of Swiss literary German in high schools and there are designed exercises for their potential teaching.

Abstract:

Tato diplomová práce se zabývá problematikou švýcarské němčiny a možnosti její didaktizace ve výuce němčiny jako cizího jazyka. První kapitola popisuje jazykovou situaci ve Švýcarsku. Ve druhé kapitole je vysvětlen pojem pluricentrismus, diglosie a bilingvismus. Další kapitoly se zabývají znaky německé spisovné němčiny, znaky švýcarské spisovné němčiny a jejich srovnáním. V další kapitole je popsán původ helvetismů a je poukázáno na hrdost Švýcarů. Praktická část se zabývá podmínkami pro výuku švýcarské spisovné němčiny na středních školách a jsou zde navržena cvičení pro její případnou výuku.

Klíčová slova

Švýcarská spisovná němčina, spisovná němčina, pluricentrismus, diglosie, bilinvismus, helvetismus

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 6. 2014

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Hana Menclová

ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI

Fakulta pedagogická

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro střední školy / NJ-Ps