Japanese borrowings in English

Bc. Jan Dihel

Bachelor's thesis

Anotácia:

Tato bakalářská práce pojednává o přejímání slov do anglického jazyka se zaměřením na přejímky z japonštiny. Cílem práce je popsat a analyzovat tento proces a poukázat, jak velkou část anglického jazyka zaujímají japonské přejímky. První část je zaměřena na obecný historický vývoj přejímek v angličtině a také i v japonštině. Dále se věnuje nejčastějším a nejobecnějším japonským přejatým slovům, které se staly součásti anglického jazyka. Druhá část se zabývá užším typem slov, což souvisí s rostoucí popularitou japonské popkultury, převážně anime. Tato část se zabývá nejčastěji používanými přejímkami z této oblasti a také tzv. neoficiálně přejatými slovy či frázemi, které se objevují v těchto médiích.

Abstract:

This bachelor thesis deals with the borrowing of words into the English language with the focus on Japanese loanwords. The aim of the thesis is to describe and analyze this process and to point out, how big part of English vocabulary are the Japanese loanwords. The first part is focused on the general history of borrowing in English and also in Japanese. Then it deals with the most common and frequent Japanese loanwords which became a part of English vocabulary. Second part deals with more specific words, which is related to the ever growing popularity of Japanese pop-culture, mostly anime. This part deals with the most common loanwords from this field and with so called unofficial loanwords and phrases which appears in these media.

Keywords

Loanwords, Japanese, History of borrowing, Borrowing of words, Japanese pop-culture, Anime

Jazyk práce: English

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 8. 7. 2020

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 18. 8. 2020
• Vedúci: PhDr. René Kron, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Gabriela Entlová, Ph.D.

Silesian University in Opava

Faculty of Philosophy and Science in Opava

Bachelor programme / odbor:
Philology / English in combination with another discipline