Pověry a představy o rostlinách a zvířatech v ruských pranostikách

Bc. Alžběta GAJDOŠOVÁ

Diplomová práce

Superstitions and conceptions in russian sayings about plants and animals

Anotace:

Předmětem této diplomové práce jsou představy a pověry o rostlinách a zvířatech v ruských pranostikách. Práce je rozdělena do dvou částí. V teoretické části je definice pojmu pranostika, její znaky a různé druhy klasifikace pranostik. Za účelem objasnění rozdílů mezi jednotlivými pojmy paremiologie je součástí práce i definice pořekadla, přísloví a dalších památek ústní lidové slovesnosti. Na konci teoretické části jsou popsány rituály a obřady a jejich vztah k pranostikám. Praktická část se skládá ze dvou částí. První se věnuje zvířatům a druhá rostlinám. U každého zástupce fauny i flóry jsou uvedeny příklady pranostik a jejich klasifikace z ontologického a modálního hlediska. U každého zvířete i rostliny je vypracována symbolika, jejíž součástí jsou i příklady pověr. Primárním cílem práce je analyzovat vzájemný vztah mezi symbolikou a pranostikami. Dále na základě této analýzy najít symbolické významy a popsat představy o rostlinách a zvířatech, které vycházející z ruských pranostik.

Abstract:

This thesis deals with imaginations and superstitions about plants and animals in Russian sayings. The thesis is divided into two parts. There is a definition of the sayings, its signs and various classifications types of Russian sayings in the theoretical section. As a part of the thesis there are also definitions of adage, proverb, and other parts of oral folk literature for the clarification practical purposes. At the end of the theoretical section there are described rituals and ceremonies and their relation to Russian sayings. Practical section consists of two parts. The first one is devoted to animals, the second one is devoted to plants. There are examples of Russian sayings and their classifications from the ontological and modal point of view for each member of fauna and flora. There are a symbolics elaborated for each animal also including examples of superstitions. Primal goal of this thesis is to analyze mutual relations between symbolics and Russian sayings. Furthermore, based on that analysis to find symbolic meanings and to describe imaginations about plants and animals which come out of Russian sayings.

Klíčová slova

Pranostika, paremiologie, pořekadlo, přísloví, rituál, pověra, ústní lidová slovesnost, fauna, flóra

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 25. 6. 2018

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: prof. Alla Arkhanhelska, DrSc.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Ruština pro překladatele