Bc. Petra JALŮVKOVÁ

Master's thesis

Kritická analýza tří českých překladů dramatu N. V. Gogola: Hráči

Critical Analysis of Three Translations of Gogol´s Play "Gamblers"
Abstract:
Diplomová práce se věnuje translatologické analýze tří českých překladů Gogolova dramatu Hráči. Cílem práce je určit strategii a metody překladatelů. V začátku práce se věnujeme životu a tvorbě Nikolaje Vasiljeviče Gogola, představujeme drama Hráči a jeho překladatele do češtiny. Součástí práce je kapitola zabývající se problematikou překladu dramatického textu, která slouží jako platforma pro následnou …more
Abstract:
The diploma thesis is focused on translatological analysis of three Czech translations of Nikolai Gogol's drama "The Gamblers". The main goal of this thesis is to capture the strategy and methods of the translators. The introductory chapters are devoted to the life and work of Nikolai Gogol and the plot of "The Gamblers" is introduced as well as the Czech translators of the play. The crucial part of …more
 

Keywords

Nikolaj Vasiljevič Gogol Hráči ruské drama překlad translatologická analýza srovnávací analýza kritická analýza analýza překladu překlad dramatu překlad divadelní hry Bohumil Mathesius Leoš Suchařípa Alena Morávková
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 15. 12. 2016

Thesis defence

  • Supervisor: doc. PhDr. Zdeňka Vychodilová, CSc.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

JALŮVKOVÁ, Petra. Kritická analýza tří českých překladů dramatu N. V. Gogola: Hráči. Olomouc, 2016. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=194338 Reference to the local database file of the institution
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses j2bj7a j2bj7a/2
15/12/2016
Folders
Files
thesis Jal_vkov_Diplomov_prce_2016.pdf
MARKLOVÁ, E.
16/12/2016

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.