Klára MATĚJKOVÁ

Diplomová práce

Vývojová dynamika v syntaxi. (Na základě srovnání německého vydání a dvou českých překladů novely G. Kellera Romeo a Julie na vsi)

Na základě srovnání německého vydání a dvou českých překladů novely G. Kellera Romeo a Julie na vsi

Development Dynamics in Syntax (On the basis of comparison of the edition in German and of two Czech translations of the novelette by G. Keller A Village Romeo and Juliet)
Anotace:
Diplomová práce popisuje vývojovou dynamiku v syntaxi na základě srovnání německého vydání a dvou českých překladů novely G. Kellera Romeo a Julie na vsi, mezi kterými je časový odstup téměř sedmdesáti let. Stručně jsme charakterizovali umělecké dílo G. Kellera a podali přehled vydání dostupných v českých knihovnách. Zaměřili jsme se především na analýzu větné struktury a jejích transformačních typů …více
Abstract:
The thesis describes the dynamics of development in syntax on the basis of comparison of the edition in German and of two Czech translations of the novelette by G. Keller "Romeo a Julie na vsi" (A Village Romeo and Juliet), with the time interval between them being almost seventy years. We have characterized in brief the artwork of G. Keller and gave a summary of the editions available in the Czech …více
 
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 2. 4. 2009

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 29. 4. 2009
  • Vedoucí: doc. PhDr. Zimová Ludmila

Citační záznam

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem, Pedagogická fakulta
http://arl.ujep.cz/