Bc. Radka CHROMCOVÁ

Diplomová práce

Nekonečná pouť za dokonalým překladem: komparativní analýza anglických překladů Kunderova Žertu

Never-ending Quest for Perfect Translation: Comparative Analysis of English Translations of Kundera's Žert
Anotace:
Předmětem této diplomové práce je komparativní analýza dvou anglických překladů románu Žert známého českého spisovatele Milana Kundery. V první části práce je dané dílo zasazeno do literárně historického kontextu a je představen autor původního českého románu, který je zároveň autorem jedné ze zkoumaných překladových verzí, poté následuje krátký medailonek druhého překladatele. V této části je také …více
Abstract:
The subject of the thesis is a comparative analysis of two English translations of The Joke written by famous Czech writer Milan Kundera. The first part puts the novel in the literary-historical context, portrays the author of the original Czech version, who is also the author of one of the analysed translations, and finally briefly introduces the translator of the second English version to be analysed …více
 
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 13. 12. 2017

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Robert Hýsek

Citační záznam

Jak správně citovat práci

CHROMCOVÁ, Radka. Nekonečná pouť za dokonalým překladem: komparativní analýza anglických překladů Kunderova Žertu. Olomouc, 2017. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses jcwk7y jcwk7y/2
13. 12. 2017
Složky
Soubory
metadataTheses.xml metadataTheses.xml
Marklová, E.
13. 12. 2017
Marklová, E.
14. 12. 2017
  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.
  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.
  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.
  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.
  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.
  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.