Back to search

Bc. Aneta ŠANTOROVÁ

Master's thesis

Vizuální verbální prvky v audiovizuálním překladu

Visual Verbal Elements in Audiovisual Translation
Abstract:
Práce shrnuje dosavadní výzkum v oblasti mezijazyčného převodu vizuálních verbálních prvků, vymezuje terminologii a definice v rámci sémiotiky překladu audiovizuální tvorby, využití informačních kanálů a multimodality sémiotických kódů audiovizuálních děl. Dále práce předkládá nejčastější druhy využití vizuálních verbálních prvků jako nedělitelnou součást komunikace mezi autorem díla a divákem jako …more
Abstract:
The thesis summarizes the current research done in the field of inter-lingual transfer of visual-verbal elements, defines terminology and definitions within the semiotics of audiovisual translation, the use of information channels and multimodality of semiotic codes of audiovisual works. The thesis presents the most common types of used visual-verbal elements as an integral part of communication between …more
 

Keywords

audiovizuální překlad (AVT) vizuální verbální prvky (VVP) Sherlock diegetické a extradiegetické informace informační kanály sémiotické kódy čtecí rychlost
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 6. 5. 2020

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Jitka Zehnalová, Dr.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

ŠANTOROVÁ, Aneta. Vizuální verbální prvky v audiovizuálním překladu. Olomouc, 2020. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=265923 Reference to the local database file of the institution

Palacký University Olomouc

Faculty of Arts

Master programme / field:
Philology / English for Translators and Interpreters

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses jd2vov jd2vov/2
7/5/2020
Folders
Files
thesis Vizualni_verbalni_prvky_v_AVT.pdf
MARKLOVÁ, E.
8/5/2020

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.