Dante Alighieri: Božská komedie.Dramatická postava a její vztah k inscenačnímu prostoru.

Ľubica Bábek Melcerová

Master's thesis

DANTE ALIGHIERI DIVINE COMEDY (DRAMATIC PERSONAGE AND ITS RELANTIONSHIP TO STAGING SPACE)

Abstract:

Moje diplomová práce, (dále jen DP), jak již napovídá název, se zaobírá středověkým básnickým textem a hledá způsob jeho interpretace a inscenování v dnešní době. Při řešení tohoto úkolu jsem se snažila co nejlépe využít vědomostÍ získaných v průběhu studia. První část mé diplomové práce je teoretická. Informace jsem čerpala především z odborné literatury. Můžeme ji rozdělit do dvou kapitol. V první definuji základní scénografické pojmy, které souvisí s mou prací a používám je v tomto textu. Ve druhé kapitole teoretické části mé DP pojednávám o básnickém dílu D. Alighieriho Božská komedie. Píši o historii jeho vzniku a o souvislostech, ve kterých toto dílo vznikalo. Dále se věnuji jeho překladům do českého jazyka jeho odezvě v dramatickém a inscenačním umění v českých zemích. Druhá část textu je akademická a je mým autorsko- inscenačním přístupem k tomuto dílu. Vysvětluji důvody mého pojetí a výtvarné koncepce. Ta je posunuta do současnosti a zobrazuje pro mě základní témata Božské komedie, výzvu k člověku, aby reflektoval své vlastní činy, naději na spásu pro spravedlivé a potřebu potrestání těch, kteří nedbají morálního dobového kontextu. Jde o interaktivní představení, kde divák prochází jednotlivými situacemi- kruhy a dle vlastného uvážení nebo momentálního popudu se do jejich dění může zapojit. Na své cestě inscenačním prostorem divák potkává hříšníky, zatracence, vězně, ďábly, anděly a různé alegorické bytosti na úrovni Pekla, Očistce a Nebe. Vše se odehrává v původně nedivadelním, industriálním prostoru- ve fabrice. Snažím se využít autenticitu odosobněné průmyslové stavby a jejího působení na člověka, její ?nelidské? měřítko, stejně tak jako i předpoklady jejích technických možností pro řešení konkrétních jevištních problémů. Každý z diváků je Dante a píše si vlastní Božskou komedii.

Abstract:

Main theme of my graduation thesis is medieval poetic piece called Divine Comedy. My thesis try to find way how we can interpret and stage this text nowadays. I try to use the best all my knowledges gained during my university education. First part of my graduation thesis is theoretical. Mostly I find informations in non-fiction literature. We can separete it into two subheads. I define the basic scenography notions at first one. I concentre on those, which ones related with my thesis and used them in this text. I write about poetic piece of D. Alighieri Divine Comedy in the second subheads. I give some informations about history of origin and its historical context. Next I attend to translations this piece to czech language and its staging at Czech republic. Second part of thesis is academical and treat of my author´s concept. I am declaratory of reasons my scenic concept. Concept is forwarded to present day and displays the basic thame of the text Divine Comedy for me. Challenge to person to reflection own acts, hopes for saving for rightfuls and punishment of those who do not recpect the moral period context. It is a interactive performance. The audience passes through situations. In some of them the audience can cooperate with performers if they want. The audience meet various types of devils, angels, allegoric figures, prisoners, transgressors in Hell, in Purgatoty and in Heaven. The story is situeted in the no-theatre space. I use idustrial space-the factory.I would like to use authentic incidence of factory to people- depersonalization, inhuman scale...The another reasons are the technical possibilities for resolution of concrete situations.Everybody of audience is Dante and writes own Divine Comedy.

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 1. 9. 2008

Thesis defence

• Date of defence: 12. 9. 2008
• Supervisor: Dana Zábrodská, Albert Pražák
• Reader: Karel Glogr

Akademie múzických umění v Praze

Divadelní fakulta AMU

Master programme / field:
Dramatická umění / Scénografie - kostým a maska