La fraseologia animale nel testo del primo libro di Novelle di Matteo Bandello

Mgr. Markéta Májková

Diplomová práce

The Animal Phraseology in the First Book of Matteo Bandello's Novels

Abstract:

The work, divided into two parts, examines various theories of fraseology, and tries define its terminological basis. The lexical material is divided into metaphorical expressions, similars and proverbs. The metaphorical expressions are according to the Lakoff and Johnson´s metaphorological theory, divided into ontological, structural metaphors and metaphors of space. Follows a choice of analysis of singular voices. The text includes a complete concordance of animal fraseology.

Abstract:

Práce, věnovaná zvířecí frazeologii v první knize Novel Mattea Bandella, je rozdělena do dvou částí: teoretický úvod je věnován různým pojetím pojmu frazeologie, metafoře, přirovnání a přísloví. Lexikální materiál je následně rozdělen na výrazy metaforické, přirovnání a přísloví. Zvláštní pozornost je věnována metaforologické teorii Lakoffa e Johnsona; jejich teorie je metodologickou bází práce. V praktické části se text zaměřuje na třídění jednotlivých lemat podle druhů metafor (ontologické, prostorové e strukturované), a přináší detailnější popis vybraných lexikálních jednotek. Přílohu tvoří konkordanční index, obsahující lexikální jednotky získané excerpcí výchozího textu, a dále výběrovou bibliografii k tématu.

Klíčová slova

Fraseologia, metafora, paragone, proverbio, teoria delle metafore di Lakoff e Johnson, lemma, concordanza

Jazyk práce: italština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 29. 1. 2009

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 5. 2. 2009
• Vedoucí: PhDr. Jan Pavlík

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro střední školy / Učitelství italského jazyka a literatury pro střední školy