Románová trilogie Ireny Douskové a její divadelní podoba

Bc. Pavla BUREŠOVÁ

Diplomová práce

Novel trilogy by Irena Dousková and its theatrical production

Anotace:

Tato magisterská diplomová práce se zabývá románovou trilogií Ireny Douskové Hrdý Budžes, Oněgin byl Rusák a Darda a její divadelní podobou. Cílem práce je především komparace románové předlohy trilogie a její následné dramatizace. Práce je uvedena kapitolou o životě autorky trilogie Ireny Douskové a také o její literární činnost. V teoretické části je definován termín dramatizace jakožto pojem a proces, neboť kromě výsledného tvaru v sobě tento termín zahrnuje také veškeré zásahy do původní předlohy. Analytická část je rozdělena na podkapitoly zahrnující rozbory románových předloh a jednotlivých dramatizací, které se opírají o ohlasy literárních a divadelních kritiků. Závěr každé podkapitoly je pak věnován komparaci obou podob trilogie. Provedená analýza prokázala rozdílnost nejen mezi romány a jejich divadelní podobou, ale také odlišnost mezi jednotlivými dramatizacemi.

Abstract:

This master's thesis deals with Irena Douskova's novel trilogy Hrdý Budžes, Oněgin byl Rusák and Darda and its theatrical form. The main aim of the thesis is the comparison of the novel trilogy and its subsequent dramatization. The thesis is introduced with a chapter on the life of the author of the trilogy, Irena Dousková, as well as her literary activities. In the theoretical part, the term dramatization is defined as a concept and a process, since in addition to the final form, this term also includes all interventions in the original draft. The analytical part is divided into subchapters including analyses of the novel's templates and individual dramatizations based on the responses of literary and theatre critics. The conclusion of each subchapter is then devoted to a comparison of the two forms of the trilogy. The analysis carried out has demonstrated not only the differences between the novels and their theatrical form, but also the differences between the individual dramatizations.

Klíčová slova

Irena Dousková, Hrdý Budžes, Oněgin byl Rusák, Darda, román, dramatizace, divadlo

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 3. 12. 2022

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: prof. PhDr. Lubomír Machala, CSc.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Česká filologie / Česká filologie