The Use of DeepL for Automatic Website Localization in Solidpixels Website Builder

Bc. Miroslav Boček

Bachelor's thesis

Anotácia:

Tato bakalářská práce se zabývá vlivem nových technologií na lokalizaci webových stránek. Je v ní popsána teorie lokalizace a vliv technologií je zkoumán prostřednictvím analýzy nástroje pro tvorbu webových stránek solidpixels a jeho funkce automatické lokalizace. Konkrétní chyby v překladu jsou podrobně analyzovány. Hlavní zjištění zahrnují možná zlepšení procesu automatické lokalizace pomocí funkcí DeepL, paralely mezi teorií lokalizace a solidpixels, a posun v roli překladatelů při lokalizaci webových stránek.

Abstract:

This bachelor's thesis explores the effects of new technology on website localization. The theory of localization is described, and the influence of technology is explored through an analysis of solidpixels website builder and its automatic localization feature. Examples of translation errors are analysed in detail. The main findings in-clude possible improvements to the automatic localization process using DeepL features, the parallels between localization theory and solidpixels, and the shift in the role of translators in website localization.

Keywords

localization, translation, solidpixels, DeepL, website, automation

Jazyk práce: English

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 20. 5. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 13. 6. 2024
• Vedúci: Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Barbora Kotucz

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
English Language and Literature / English Language and Literature