Analyse von Lyrics ausgewählter zeitgenössischer deutscher Sängerinnen/Songschreiberinnen mit Migrationshintergrund

Bc. Aneta VYROUBALOVÁ

Master's thesis

The Lyrics Analysis of Current German Female Singers/Songwriters with Migration Background

Abstract:

This paper deals with a predominantly religious-socially oriented analysis of selected songs by two German singers and authors of the last decade, Elif and Namika, whose lyrics can be understood as an example of how their immigrant backgrounds are reflected in their work. The thesis briefly considers not only the analytical component itself, but also the historical context of German immigration, the current situation of Muslims in the country, and the musical environment in which both singers found themselves with their careers, including a historical overview of German songs with similar themes. Also included are small medallions of both artists, a summary of their "non-German" background, and (loosely) related public activities, as well as an overview of their current discography. The paper concludes with a brief presentation of the perception of the singers by the German critical media.

Abstract:

Tato diplomová práce se zabývá převážně nábožensko-společensky-sociálně orientovanou analýzou vybraných písní dvou německých zpěvaček a autorek posledního desetiletí Elif a Namikou, jejichž texty lze chápat jako ukázku toho, jak se na jejich tvorbě projevuje jejich přistěhovalecký původ. V práci je stručně zohledněna nejen samotná analyzující složka, ale také historický kontext německého přistěhovalectví, současná situace muslimů v zemi a hudební prostředí, v němž se po dobu svého působení obě zpěvačky nacházely včetně historického přehledu německy zpívaných písní s podobným tématem. Nutnou součástí jsou rovněž drobné medailonky obou umělkyň, shrnutí jejich "neněmeckého" pozadí a s tím (volněji) spojené veřejné činnosti a přehled jejich aktuální diskografie. V závěru práce je krátce představeno vnímání zpěvaček německými kritickými médii.

Keywords

Elif, Namika, migrace, přistěhovalecký původ, historie, náboženství, společnost, islám, muslimové, Německo, Turecko, Maroko, píseň, analýza

Language used: German

Date on which the thesis was submitted / produced: 9. 5. 2024

Thesis defence

• Supervisor: Mgr. Milan Horňáček, Ph.D.

Palacký University Olomouc

Faculty of Arts

Master programme / field:
German for Translators and Interpreters / German for Translators and Interpreters / English Philology