The language of youtubers: English in the language of Czech speaking youtubers

Eliška JUCHELKOVÁ

Bakalářská práce

Abstract:

Tato bakalářská práce se zabývá jazykem YouTuberů, konkrétně využitím anglického jazyka v projevu česky mluvících YouTuberů. Cílem práce je analýza použití anglicismů u vybraného vzorku českých YouTuberů z hlediska morfo-syntaktického a lexikálního a určení komunikačních funkcí těchto výrazů v různých typech videí (např. travel vlogy, challenge, sketches). Výsledky analýzy ukázaly, že se ve všech zkoumaných žánrech YouTube videí vyskytují čtyři společné jazykové prvky a na druhou stranu, že jsou určité anglicismy používány pouze v jednom z žánrů YouTube videí. Data zkoumaná v praktické části práce taky prokázala, že vybrané anglicismy vykonávají všechny komunikační funkce jazyka, jejich výskyt je však částečně podmíněn žánrem videa.

Abstract:

This bachelor thesis is concerned with the use of English in the language of the Czechspeaking YouTubers. The aim of this thesis is the analysis of the usage of anglicisms by a representative sample of Czech-speaking YouTubers in terms of morpho-syntactic and lexical structure, and the determination of their communicative functions in various genres of YouTube videos (e.g. travel vlog, challenges, sketches). The results of the analysis showed that there are four major language features occurring in all types of the examined videos and, on the other hand, that certain anglicisms are inherently used only in one of the examined video genres. Regarding their communicative functions, it was confirmed that the employed anglicisms perform all functions of language and their usage is partly conditioned by the genre of the video.

Keywords

YouTube, YouTubeři, anglicismy, ortografická-ortoepická adaptace, morfologická adaptace, slovotvorná adaptace, komunikační funkce

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 24. 4. 2020

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Dominika Kováčová

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Anglický jazyk a literatura - Německý jazyk a literatura