Intercultural communication: politeness in Czech and British political debates

Hana ČERVENKOVÁ

Diplomová práce

Abstract:

This master thesis deals with politeness in Czech and British political debates. The aim of this thesis is to analyse and compare the usage of different politeness strategies in the political debates. This thesis uses Brown and Levinson's theory of politeness for the analysis. The theoretical part focuses on the genre of political debates and on the politeness theory. Then, the corpus is described, as well as the process of the analysis. The practical part includes the analysis of different politeness strategies, namely the positive, negative, off record and bald on record strategy. The results from the analysis of both Czech and British debates are compared.

Abstract:

Tato diplomová práce se zabývá tématem zdvořilostních strategií v českých a britských politických debatách. Cílem této práce je analýza a porovnání použití různých zdvořilostních strategií v politických debatách. Tato práce se zaměřuje na teorii Brownové a Levinsona. V teoretické části je věnován prostor žánru politické debaty a popisu tématu zdvořilosti. Dále je popsán korpus a proces jeho analýzy. Praktická část se zabývá samotnou analýzou použití zdvořilostních strategií. Následně jsou výsledky analýzy pro české a britské politické debaty porovnány.

Keywords

zdvořilost, politická debata, zdvořilostní strategie, Brownová a Levinson

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 20. 4. 2018

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Lenka Kopečková, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Angličtina pro překladatelskou praxi