Die Übersetzung der Realien bei Stefan Zweig - Gezeigt am Beispiel des Buchs Die Welt von Gestern – Bc. Kamila MIKESKOVÁ
Bc. Kamila MIKESKOVÁ
Bachelor's thesis
Die Übersetzung der Realien bei Stefan Zweig - Gezeigt am Beispiel des Buchs Die Welt von Gestern
The Translation of Realia in the Work of Stefan Zweig - As Exemplified by The World of Yesterday
Abstract:
This bachelor's thesis focuses on the topic of translation of realia in a selected chapter of The World of Yesterday by Stefan Zweig. The thesis consists of two parts, the theoretical and the practical one. The theoretical part deals with translation issues, the main translation methods, their phases and types. The thesis also provides characteristics of the fiction literary style and the issue of …moreAbstract:
Předkládaná bakalářská práce se zaměřuje na problematiku překladu reálií ve vybrané kapitole díla Svět včerejška autora Stefana Zweiga. Práce se skládá ze dvou částí, a to z teoretické a praktické. Teoretická část pojednává o tematice překladu děl, o hlavních metodách překladu, jeho jednotlivých fázích a druzích. Dále je věnována pozornost charakteristice beletristického stylu a problematice překladu …more
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 12. 6. 2015
Accessible from:: 12. 6. 2015
Thesis defence
- Supervisor: Mgr. Eva Hrdinová, Ph.D.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
MIKESKOVÁ, Kamila. \textit{Die Übersetzung der Realien bei Stefan Zweig - Gezeigt am Beispiel des Buchs Die Welt von Gestern}. Online. Bachelor's thesis. Ostrava: University of Ostrava, Faculty of Arts. 2015. Available from: https://theses.cz/id/jnxm36/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
MIKESKOVÁ, Kamila. Die Übersetzung der Realien bei Stefan Zweig - Gezeigt am Beispiel des Buchs Die Welt von Gestern. Ostrava, 2015. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 12.6.2015
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- Soubory jsou od 12. 6. 2015 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakultaUniversity of Ostrava
Faculty of ArtsBachelor programme / field:
Philology / -Cj-Nj Bc
Theses on a related topic
-
Svět včerejška - Stefan Zweig
Kristina POLAKOVIČOVÁ -
Habsburská monarchie v próze a memoárech Stefana Zweiga
Libuše STUPKOVÁ