Intermediální komparace pohádky od bratří Grimmů, Sedm havranů, s jejími knižními a filmovými adaptacemi, sbírka básní Čarovný les očima smrtelníka

Veronika Chadimová

Bachelor's thesis

Intermedial comparison of the fairy tale The Seven Ravens from Grimm brothers and her other literary and film adaptations, collection of poem The magical forest by human eye

Abstract:

Bakalářská práce Intermediální komparace pohádky od bratří Grimmů Sedm havranů s jejími knižními a filmovými adaptacemi charakterizuje autorské osobnosti bratří Grimmů a Boženy Němcové, představuje jejich tvorbu a adekvátními příklady potvrzuje jejich působení v žánru pohádky. Druhá kapitola bakalářské práce charakterizuje přínos tvorby bratří Grimmů modernímu pojímání onoho žánru, nahlíží do jeho historie, a vysvětluje funkce, které jsou s pohádkou úzce spojené. Bakalářská práce se dále zabývá úvodem do literární komparatistiky a historií české kinematografie po roce 1989, se kterým se pojí obě filmové adaptace na pohádku Sedm havranů. Těžiště práce spočívá v komparaci jak knižních verzí pohádky, filmových adaptací z roku 1993 a 2015, tak v následném porovnání knižní podoby s filmovou. Praktickou část bakalářské práce tvoří sbírka básní Čarovný les očima smrtelníka, jež je psána s motivy kouzelného lesa a dění kolem něj. Básně jsou psány vázaným veršem, přičemž se v nich střídá sdružený a střídavý rým. Sbírka jako celek je svým obsahem určena převážně dětským čtenářům a tematicky ladí s teoretickou částí bakalářské práce.

Abstract:

Bachelor thesis „Intermedial comparison of a brother’s Grimms The Seven Ravens with her other literary and movie adaptations“ is trying to introdukce and explain the brother’s Grimm characters and also the author character of Božena Němcová. This bachelor thesis is also trying to introduce their books and writing carem and prove the sign of a Fairy tale genre in their work. The second part (as important as the first one is) depends on characteristic of the Fairy tale genre, her history and functions. The most extensive part of my bachelor thesis works with multimedial comparison of the The seven ravens fairy tale. The main focus is on comparing the two literary adaptation between each other, secondly the bachelor thesis will be comparing their two movie adaptations and as the last thing, the thesis will focus on comparing lirerary adaptation from Božena Němcová with movie adapation from 1993. Practical part of the bachelor thesis named The magical forest of the human eye consists of poem collection. The theme of all poems consists of the magical forest, magic and life in the forest. The poems are written with bound verse. There are used kuplet and alternativ rimes. The whole poem collection Matjes by theme the theoretical part of the bachelor thesis.

Keywords

Němcová, adaptace, film, krkavci, báseň, pohádka, bratři Grimmové, komparace

Keywords

the Grimm brothers, Bozena Nemcova, adaptation, movie, fairytale, raven, poem, comparison

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 21. 4. 2024

Thesis defence

• Supervisor: doc. Mgr. Radek Malý, Ph.D.
• Reader: Pavel Šidák, Ph.D.

Vysoká škola kreativní komunikace, s.r.o.

University of Creative Communication

Bachelor programme / specializace:
Literary Arts / Literary Arts