Interpretační dialog autor-režisér

Tomáš Ráliš

Master's thesis

Interpretative Author-Director Dialogue

Abstract:

Diplomová práce se zaměřuje na interpretaci dramatického textu jakožto jednoho z hlavních nástrojů činoherní divadelní režie, na současné přístupy induktivní režijní metody, na pojmenování vzájemného vztahu tvorby režijní a dramatické a zkoumání tzv. interpretačního dialogu, jehož problematiku nahlíží ve dvou specifických situacích, a to v případě režie vlastního dramatického textu a režie textu jiného autora. Tento umělecký výzkum dále prověřuje limity a výhody interpretačního dialogu v těchto případech a dokládá je na příkladech z režijně-dramatické práce autora práce jak z inscenování jeho hry Vyhubyt a tvorby absolventské inscenace Chladného dítěte, tak na řadě příkladů z tvorby etablovaných tvůrců z německojazyčného divadelního prostředí. Součástí práce je také podrobná analýza hry Maria von Mayenburga Chladné dítě, která se věnuje rodině jakožto jednomu z hlavních témat, a zasazení dané hry do kontextu tvorby Maria von Mayenburga a vývoje německojazyčné dramatiky.

Abstract:

This thesis focuses on the interpretation of the dramatic text as one of the main tools of drama directing, on contemporary approaches to the inductive method of directing, on naming the mutual relationship between directing and dramatic creation, and on the exploration of the so-called interpretative dialogue, which is viewed in two specific situations, namely in the case of directing one's own dramatic text and directing the text of another author. This artistic research further examines the limits and advantages of interpretive dialogue in these cases and illustrates them with examples from the directorial and dramatic work of the author of this thesis, in particular the staging of his play Vyhubyt and the creation of his graduate production of The Cold Child, as well as with several examples from the work of established artists from the German-speaking theatre environment. The thesis also includes a detailed analysis of Marius von Mayenburg's play The Cold Child, which focuses on the family as one of its main themes, and the setting of the play in the context of both Maria von Mayenburg's work and the development of German-language drama.

Keywords

divadelní režie

Keywords

divadelní režiséři

Keywords

interpretace, uměleckého, díla

Keywords

Divadlo DISK

Keywords

německy psané drama

Keywords

Mayenburg, Marius von, 1972-

Keywords

texty

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 19. 5. 2024

Thesis defence

• Date of defence: 19. 6. 2024
• Supervisor: Jan VEDRAL
• Reader: Zuzana SÍLOVÁ

Akademie múzických umění v Praze

Divadelní fakulta

Master programme:
Režie činoherního divadla