Konstellationen der Flucht in ausgewählten Werken von Ota Filip und Jan Faktor. Eine raumnarratologische Analyse

Karl-Heinz GMEHLING

Doctoral thesis

Constructions of Space in Selected Works of Literature of German-Speaking Authors of Czechoslovak Origin

Abstract:

The present dissertation provides a spatial narrative analysis of two works by German-speaking authors of Czech origin: Café Slavia by Ota Filip (1985) and Georgs Sorgen um die Vergangenheit oder Im Reich des heiligen Hodensackbimbams von Prag by Jan Faktor (2010). Both authors have emigrated from Czechoslovakia to the German-speaking area and have made a (literary) language change, their literature can therefore be classified as migration or intercultural literature. The aim of the analysis was to determine which spaces are constructed in which way in the works, what meaning and character they have and what functions they fulfil, by referring to the considerations and approaches of classical spatial thinkers (Lefebvre, Foucault, Bourdieu etc.) as well as by means of the latest spatial narrative findings in the wake of the spatial turn. In addition, it should be determined how 'space' relates to the other constituents of the epic situation, in particular the characters and the plot. When analysing the spaces, it became apparent that in both novels, apart from the bodies of the protagonists, the flats and apartments form anthropological constants in the lives of the protagonists. Characteristic of most of the narrated (body) spaces, apart from their inherent dynamism and hybridity, is a close interaction with the characters acting in them, so that one can speak of psychotopological (Faktor) or emotional topographical spaces (Filip). As has been shown, the movement behavior of the main characters is characterized by two basic models: on the one hand, by a pendulum movement, which the protagonists perform regularly and on different levels, and by a constellation of search, which after a certain time turns into a constellation of flight. Accordingly, there are two movement patterns: the concentric or eccentric movement pattern of a star (Faktor) and a zigzag movement (Filip), which offer new impulses for the interpretation of both novels.

Abstract:

In der vorliegenden Dissertation erfolgt eine raumnarratologische Analyse von zwei Werken deutschsprachiger Autoren tschechischer Herkunft: Café Slavia von Ota Filip (1985) und Georgs Sorgen um die Vergangenheit oder Im Reich des heiligen Hodensackbimbams von Prag von Jan Faktor (2010). Beide Autoren sind aus der Tschechoslowakei in den deutschsprachigen Raum emigriert und haben einen (literarischen) Sprachwechsel vollzogen, ihre Literatur kann somit der Migrations- bzw. interkulturellen Literatur zugerechnet werden. Ziel der Analyse war es, durch Bezug auf die Überlegungen und Ansätze klassischer Raumdenker (Lefebvre, Foucault, Bourdieu etc.) als auch mittels der neuesten raumnarratologischen Erkenntnisse im Gefolge des Spatial Turn festzustellen, welche Räume in den Werken auf welche Weise konstruiert werden, welche Bedeutung und welchen Charakter sie haben bzw. welche Funktionen sie erfüllen. Zudem sollte eruiert werden, wie 'Raum' mit den anderen Konstituenten der epischen Situation, insbesondere den Figuren und der Handlung zusammenhängt. Bei der Analyse der Räume hat sich herausgestellt, dass in beiden Romanen neben den Körpern der Protagonisten die Wohnungen gewissermaßen anthropologische Konstanten im Leben der Hauptfiguren bilden. Kennzeichnend für die meisten erzählten (Körper-)Räume ist neben der ihnen innewohnenden Dynamik und Hybridität eine enge Wechselwirkung mit den in ihnen agierenden Figuren, so dass man von psychotopologischen (Faktor) bzw. emotionstopographischen Räumen (Filip) sprechen kann. Wie aufgezeigt werden konnte, ist das Bewegungsverhalten der Hauptfiguren durch zwei grundständige Modelle gekennzeichnet: einerseits durch eine Pendelbewegung, welche die Protagonisten regelmäßig und auf verschiedenen Ebenen vollziehen, und durch eine Konstellation der Suche, welche nach einer gewissen Zeit in eine Konstellation der Flucht übergeht. Es ergeben sich dementsprechend zwei Bewegungsmuster: das kon- bzw. exzentrische Bewegungsmuster eines Sterns (Faktor) und eine Zickzackbewegung (Filip), welche gleichermaßen neue Impulse für die Interpretation beider Romane anbieten.

Keywords

Deutsche Literatur, interkulturelle Literatur, Ota Filip, Jan Faktor, Raum, Bewegung, Flucht

Language used: German

Date on which the thesis was submitted / produced: 22. 7. 2021

Accessible from:: 31. 12. 2999

Thesis defence

• Supervisor: doc. Mgr. Renata Cornejo, Ph.D.

JAN EVANGELISTA PURKYNĚ UNIVERSITY IN ÚSTÍ NAD LABEM

Faculty of Arts

Doctoral programme / field:
Philology / German Literature