Zpět na vyhledávání

Blanka KARAFIÁTOVÁ

Diplomová práce

Übersetzung der Werbung in einem ausgewählten Magazin (Drogerie DM- active beauty magazin)

Translation of the advertisement-text in chosen magazin (Drogerie DM- active beauty magazin)
Abstract:
This thesis deals with translation of advertising texts, translation issues and translation approaches itself. The practical part of the thesis focuses on the analysis of translation of advertising texts. The analysis is based on the advertising texts of DM Beauty Magazine Austria and DM Beauty Magazin Czech Republic. Given translations are compared based on a detailed analysis of the original texts …více
Abstract:
Diplomová práce se zabývá překladem reklamních textů, problematikou překladu a samotnými přístupy k této problematice. Praktická část je zaměřena na analýzu překladu reklamních textů. Předmětem analýzy jsou reklamní texty z dm beauty magazín Rakousko a dm beauty magazín Česká Republika. Dané překlady jsou srovnány na základě podrobné analýzy s originálem a na základě poznatků získaných v teoretické …více
 

Klíčová slova

Média reklama reklamní texty strategie překladu typologie překladu překlad reklamního textu překlad reklamního sloganu teorie skoposu.
 
Jazyk práce: němčina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 12. 6. 2015
Zveřejnit od: 12. 6. 2015

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Eva Hrdinová, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

KARAFIÁTOVÁ, Blanka. Übersetzung der Werbung in einem ausgewählten Magazin (Drogerie DM- active beauty magazin). Ostrava, 2015. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 12.6.2015

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 12. 6. 2015 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz//StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=34422 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce