Las colocaciones léxicas en el español actual

Bc. Pavlína Školníková

Diplomová práce

Lexical collocations in modern Spanish

Abstract:

This final master thesis called Las colocaciones léxicas en el español actual (Lexical collocations in modern Spanish) focuses on the lexical collocations that have appeared in Spanish in the recent years. The theoretical part is divided into two chapters. The first chapter deals with phraseology and its possible connection to other linguistic disciplines, the other chapter focuses on the features of collocations, on their differentiation from other lexical units and on their typology. The practical part consists of an analysis of a corpus containing 218 collocations. The analysis was done in view of two aspects – the semantic one and the morpho-syntactic one. The collocations from the above-mentioned corpus are listed in the alphabetical order in the appendix.

Abstract:

Tato magisterská diplomová práce s názvem Las colocaciones léxicas en el español actual (Lexikální kolokace v současné španělštině) se podrobně zabývá lexikálními kolokacemi, které se v posledních letech objevily ve španělském jazyce. Teoretická část je rozdělená do dvou kapitol. V první se hovoří o frazeologii a jejím možném propojení s ostatními lingvistickými disciplínami, druhá kapitola se zaměřuje na vlastnosti kolokací, na jejich rozlišení od ostatních lexikálních jednotek a na jejich typologii. V praktické části se analyzuje korpus čítající 218 kolokací, a to ze dvou hledisek - sémantického a morfosyntaktického. V apendixu jsou abecedně uvedeny všechny kolokace ze zkoumaného korpusu.

Klíčová slova

Kolokace, frazeologie, frazeologická jednotka, lokuce, lexikální jednotka, collocation, phraseology, phraseological unit, idioms, lexical unit

Jazyk práce: španělština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 5. 2010

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 15. 2. 2011
• Vedoucí: prof. PhDr. Lubomír Bartoš, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Španělský jazyk a literatura