Zvláštnosti slovníku tvorby Jana Zábrany

Mgr. Jakub Večeřa

Bachelor's thesis

Specialities of Jan Zábrana's prasheology

Anotácia:

V této bakalářské práci sledujeme literární a především jazykové zvláštnosti ze tří sbírek z první poloviny padesátých let: Utkvělých černých ikon, Lynče a Stránek z deníku. Tyto tři sbírky byly v šedesátých letech vydány básníkem, prozaikem a překladatelem Janem Zábranou. Budeme se zabývat literárním rozborem sbírek, především analýzou motivů, času a spojení se skupinou 42. V následujícím jazykovém rozboru rozebereme grafickou stránku sbírek, ve kterých nalézáme mnoho nenápadných grafických zajímavostí. Dále se zaměříme na bohatou slovní zásobu, kterou rozdělíme do různorodých jazykových vrstev. Porovnáme frekvenci výskytu slov ve slovní zásobě, zaměříme se na slova užívaná jen málo, takzvaná slova řídká, dále na slova cizí, přejatá a vlastní.

Abstract:

Summary: In this bachelor work we observe literary and most especially language specialities of the three lyrics from first mid-fiftieth years: Utkvělé černé ikony, Lynč and Stránky z deníku. These lyrics was published poetist, prozaik and translator Janem Zábranou in sixties years. We are going to concern o.s. with literary analysis lyrics, principally analysis motives, times and connection with Skupina 42 (Groupe 42). In next language analysis we are going to parse graphic style lyrics and theirs curiosities. The next we are going to lokalize on ample vocabulary, who we divided to motley languages layers. We are going to compare frequency words to vocabulary and lokalize propria, loan-words, foreign words, purport words and expresive terms.

Kľúčové slová

Jazykový styl, grafický styl, slovní zásoba, archaismy, historismy, argot, slang, expresivní výrazy, frekvence slov, propria, slova přejatá, slova cizí, význam slov.

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 18. 12. 2009

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 9. 2. 2010
• Vedúci: PaedDr. Ivo Martinec, CSc.

Masaryk University

Faculty of Education

Bachelor programme / odbor:
Specialization in Education / Czech Language and Literature for Education