Bc. Zuzana Dvořáková

Master's thesis

Odnosostavnyje predloženija v russkom i češskom jazykach (Sopostavitel'nyj analiz na matěriale rasskaza Diny Rubinoj “Uroki muzyki” i ego perevoda na češskij jazyk)

One-element sentences in Russian and Czech (comparative analysis of short story by Dina Rubina “Uroki muzyki” and its Czech translation)
Abstract:
The diploma thesis aims at introducing readers to the field of one-element sentences and their diversification and classification. Furthermore, it shows their different usage in Russian and Czech and draws attention to some problems connected to a different language system. The comparative analysis is based on the text by a Russian writer Dina Rubina and its Czech translation. The thesis is divided …viac
Abstract:
Tato diplomová práce si klade za cíl seznámit čtenáře s problematikou jednočlenných vět – otázkou jejich rozlišování a klasifikace, dále ukázat, jakým způsobem se liší jejich užití v ruském a českém jazyce, a upozornit na některé problémy spjaté s odlišným jazykovým systémem. Materiálem konfrontační analýzy je pak text rusky píšící spisovatelky Diny Rubiny a jeho překlad do češtiny. Práce je členěna …viac
 
 
Jazyk práce: Russian
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 21. 5. 2010

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 31. 5. 2010
  • Vedúci: Mgr. Olga Berger

Citační záznam

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta