Jakub STÍBAL

Bakalářská práce

Srovnávací analýza překladů románu "Dobrý voják Švejk" Jaroslava Haška

Comparative Analysis of Translations of the Novel "The Good Soldier Schweik" by Jaroslav Hašek
Anotace:
Cílem této bakalářské práce je srovnávací analýza dvou překladatelských verzí Osudů dobrého vojáka Švejka za světové války od Jaroslava Haška. Celá práce se skládá ze dvou hlavních částí, a to teoretické a praktické. Teoretická část se zaměřuje na obecnou charakteristiku překladu a překládání a na rozbor autora, knihy a postav. Praktická část je poté rozdělena do několika podkapitol, v rámci kterých …více
Abstract:
The goal of this bachelor thesis is a comparative analysis of two translation versions of "The Good Soldier Švejk", written by Jaroslav Hašek. The whole thesis consists of two main parts, i.e. a theoretical one and a practical one. The theoretical part focuses on the general characteristics of translation and translating and analysis of the author, characters and the book itself. The practical part …více
 
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 22. 4. 2013
Zveřejnit od: 22. 4. 2013

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 29. 5. 2013
  • Vedoucí: Mgr. Jitka Zehnalová, Dr.

Citační záznam

Jak správně citovat práci

STÍBAL, Jakub. Srovnávací analýza překladů románu "Dobrý voják Švejk" Jaroslava Haška. Olomouc, 2013. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 22.4.2013

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 22. 4. 2013 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Humanitní studia / Anglická filologie - Aplikovaná ekonomická studia

 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses kfnyb7 kfnyb7/2
22. 4. 2013
Složky
Soubory
metadataTheses.xml metadataTheses.xml
Marklová, E.
15. 8. 2013
Marklová, E.
21. 8. 2013
  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.
  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.
  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.
  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.
  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.
  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.