Vyjádření účelu v ruštině ve srovnání s češtinou (na materiále odborného stylu)

Kateřina Janská

Diplomová práce

\rus{Vyrazhenie celi v russkom yazyke v sopostavlenii s cheshskim} (\rus{na materiale nauchnogo stilya})

Means of Expressing Purpose in Russian in Comparison with Czech (Based on Technical Style)

Anotace:

Diplomová práce se dělí na dvě základní části, na část teoretickou a praktickou. Teoretická část obsahuje definici účelu, charakteristiku lexikálních a gramatických specifik odborného stylu a popis jednotlivých způsobů vyjádření účelu rozdělených ze syntaktického hlediska. V praktické části je excerpční materiál roztříděn do tří kapitol, a to na způsoby vyjádření účelu v rámci věty jednoduché, polovětných útvarů a v rámci souvětí. Kapitoly jsou členěny na dílčí části na základě jevů, které do nich spadají. Na konci každé z nich jsou shrnuty závěry a předloženy kvantitativní rozdíly v užívání různých způsobů vyjádření účelu

Abstract:

The dissertation consists of two main parts - the theoretical and practical ones. The theoretical part contains definition of purpose, characteristics of technical style from the lexical and grammatical point of views and description of the means of expressing purpose. In the practical part citation slips are divided into three chapters from the syntactic point of view. In the end of each chapter conclusions and quantitative differences in the usage of various means of expressing purpose are summarized

Klíčová slova

účel, vyjádření účelu, odborný styl, příslovečné určení účelu, věta jednoduchá, polovětné útvary, souvětí s vedlejší větou příslovečnou účelovou

Keywords

purpose, means of expressing purpose, technical style, simple sentence, adverbials, object, attribute, compound sentence, adverbial clauses of purpose

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 12. 12. 2008

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 14. 1. 2009
• Vedoucí: Helena Flídrová
• Oponent: Zdeňka Vychodilová

Univerzita Palackého

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Odborná ruština pro hospodářskou praxi