El parlache en las obras escogidas de la literatura y cine colombianos

Kristina Ibiševičová

Diplomová práce

Los hablantes del parlache y el contexto sociocultural del surgimiento de esta variedad lingüística. Procedimientos de creación léxica en el parlache

'Parlache' in selected works of contemporary Columbian literature and film. Parlache users and the sociocultural context of origin of this linguistic variety. Word-formative processes in parlache

Abstract:

This diploma thesis deals with a linguistic variation called parlache, which originated in the 1980s in the popular districts of the Colombian city of Medelin. Throughout this work I interpret the sociocultural context and the social phenomena which contributed to the rise of parlache, for example the phenomenon of marginalization and violence in respective community. Word-formative processes of parlache are analized in a corpus created by gathering expressions of parlache from selected works of Colombian literature and film

Abstract:

Diplomová práce se zabývá lingvistickou variací zvanou parlache, která vznikla v 80.letech minulého století v chudinských čtvrtích kolumbijského města Medellínu. V práci je interpretován sociokulturní kontext a sociální jevy, které měly vliv na vznik parlache, např. fenomén marginalizce a násilí v příslušné komunitě. Dále jsou v zde analyzovány slovotvorné procesy parlache v korpusu, vytvořeném shromážděním výrazů parlache z vybraných děl současné kolumbijské literatury a filmu

Keywords

parlache, Medellín, popular districts, marginalization, urban violence, argot, linguistics, word-formative process, neologism, re-semantization

Klíčová slova

parlache, Medellín, chudinské čtvrti, násilí, argot, lingvistika, slovotvorné procesy, neologismus, resemantizace

Jazyk práce: španělština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 28. 6. 2010

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Radim Zámec
• Oponent: Jiří Černý

Univerzita Palackého

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro střední školy / Učitelství pedagogiky a španělské filologie pro střední školy