Radikál člověk

Yevheniia VYNNYCHENKO

Bakalářská práce

Radical person

Anotace:

Cílem mé bakalářské práce byla grammatologická analýza graficky a sémanticky vymezené skupiny čínských znaků, a to konkrétně znaků s radikálem člověk. Jako zdroj pro sestavení korpusu jsem využila normativní Slovník moderní čínštiny Xiandai Hanyu Cidian. Pro potřeby následné analýzy jsem nejprve opatřila vytvořený soupis znaků výslovností a českým překladem. Následující analýza zahrnovala čtyři hlediska. V etymologické analýze jsem přiřadila každý znak k jedné z kategorií čínského znakového písma. V grafické analýze jsem se zaměřila na výzkum umístění radikálu v grafickém poli znaku. U znaků, které etymologický slovník hodnotí jako fonogramy, a také u ideofongramů jsem provedla analýzu míry shody jejich výslovnosti se zněním fonetika. V sémantické analýze jsem stanovila a klasifikovala eventuální sémantickou vazbu mezi radikálem a znakem. Na závěr své bakalářské práce jsem shrnula zjištěné výsledky a vyvodila z nich obecné závěry.

Abstract:

The main aim of my bachelor thesis was grammotological analysis of graphically and semantically defined group of Chinese characters. In particular, the analysis of characters with the radical person. I used a standard dictionary of modern Chinese language "A Dictionary of Current Chinese" Xiandai Hanyu Cidian as a source for compiling the corpus. For the purposes of subsequent analysis, the set of researched characters with the radical person was completed with pronunciation, Czech translation, assignment to one of the six traditional categories of Chinese characters, assignment to the categories according to the concordance of phonetic indicator, and description of character's construction. The analysis consists of four aspects. In the etymological analysis, I classified each character to one of the categories of Chinese character script. In the graphical analysis, I focused on the location of the radical in the graphic field. In phonological analysis, I researched the degree of concordance of the pronunciation of the characters, which belong to the category of phonograms and ideophonograms, with the phonetics. Finally, in semantic analysis, I determined and classified the potential semantic connection between the radical and the characters. At the end of my thesis, I summarized the results and draw general conclusions.

Klíčová slova

Čínská grammatologie, etymologie, radikál člověk, fonetikum, determinativ

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 5. 2022

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Tereza Slaměníková, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Čínská filologie