Jazykový obraz cizince v bulharských, chorvatských a českých vtipech

Bc. Kateřina Ištvánová

Bachelor's thesis

Language image of foreigners in Bulgarian, Croatian and Czech jokes

Abstract:

Tématem práce je komparativní studium vtipů v bulharském, chorvatském a českém prostředí. Cílem práce je kategorizace vtipů a představení jazykového obrazu národů ve vybraných vtipech. Teoretická část práce obsahuje kategorizaci vtipů podle Sigmunda Freuda jako zahraničního autora a Jaroslava Otčenáška jako českého autora. Dále seznámení s pojmy spadajícími do slovesného folklóru a s pojmy komiky a jazykové komiky. Na základě sběru a komparaci jazykového materiálu byl sestaven jazykový obraz nejčastěji karikovaných národů v chorvatském, bulharském a českém prostředí. Byla porovnána sebereflexe ve vtipech zkoumaných národů a byly zjištěny rozdíly a shody u jednotlivých kategorií.

Abstract:

The main topic of this dissertation work is the comparative study of anecdotes from the Bulgarian, Croatian and Czech region. The main objective is to categorize the anecdotes and capture the lingual specifics between the regions.The theoretical part of this thesis consists of the anecdote categorization defined by Sigmund Freud and Jaroslav Otcenasek. This part also introduces the verbal folklore and the comics terminology.Based on the collected data and its comparison a lingual picture of the most anecdotic nation of Croation, Bulgarion and Czech has been build. A comparison of the self-reflection in anecdotes was made for the sample nations with the outcome of differences and matches in the relevant categories.

Keywords

vtip, anekdota, humorka, jazykový obraz, bulharské vtipy, české vtipy, chorvatské vtipy, komika, národy, kategorizace, joke, anecdote, funny story, linguae picture, Bulgarian anecdotes, Croatian anecdotes, Czech anecdotes, comic, nations, categorization

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 16. 5. 2017

Thesis defence

• Date of defence: 15. 6. 2017
• Supervisor: Mgr. Elena Krejčová, Ph.D.
• Reader: Mgr. et Mgr. et Mgr. Nela Martinková

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Philology / Balkan Languages and Literatures