Termini in der Übersetzung des ausgewählten fachlichen Textes. Marlisa Szwillus: Fett weg ab 40! / Termín v překladu vybraného odborného textu. Marlisa Szwillus: Fett weg ab 40! – Veronika KRÁLOVÁ
Veronika KRÁLOVÁ
Master's thesis
Termini in der Übersetzung des ausgewählten fachlichen Textes. Marlisa Szwillus: Fett weg ab 40! / Termín v překladu vybraného odborného textu. Marlisa Szwillus: Fett weg ab 40!
The Terms in the Translation of academic text. Marlisa Szwillus: Fett weg ab 40!
Abstract:
ABSTRACT This thesis is concerned with the questions of translations. I have focused on the work of translator and questions of terms. Translation represents important action; that is part of intercultural communication. There exists variety of strategies and methods for simplifying this action. But there exist questionable articles too, which this action complicates. The goal of the thesis is based …moreAbstract:
ABSTRAKT Diese Diplomarbeit beschäftigt sich mit der Problematik des Übersetzens. Ich richtete meine Aufmerksamkeit auf Arbeit des Übersetzers und auf der Frage der Termini. Übersetzen stellt eine wichtige Tätigkeit dar, die ein Bestandteil der Interkulturellekommunikation ist. Es gibt vielfältige Methoden und Strategien zur Vereinfachung dieser Tätigkeit. Und es gibt natürlich auch problematische …more
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 30. 6. 2010
Accessible from:: 30. 6. 2010
Thesis defence
- Date of defence: 30. 8. 2010
- Supervisor: Mgr. Eva Hrdinová, Ph.D.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
KRÁLOVÁ, Veronika. \textit{Termini in der Übersetzung des ausgewählten fachlichen Textes. Marlisa Szwillus: Fett weg ab 40! / Termín v překladu vybraného odborného textu. Marlisa Szwillus: Fett weg ab 40!}. Online. Master's thesis. Ostrava: University of Ostrava, Faculty of Arts. 2010. Available from: https://theses.cz/id/kocwfl/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
KRÁLOVÁ, Veronika. Termini in der Übersetzung des ausgewählten fachlichen Textes. Marlisa Szwillus: Fett weg ab 40! / Termín v překladu vybraného odborného textu. Marlisa Szwillus: Fett weg ab 40!. Ostrava, 2010. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 30.6.2010
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- Soubory jsou od 30. 6. 2010 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakultaUniversity of Ostrava
Faculty of ArtsMaster programme / field:
Teaching for Secondary Schools / Učitelství českého jazyka pro SŠ - Učitelství německého jazyka pro SŠ
Theses on a related topic
-
J'ai fait le rêve étrange et pénétrant qu'une femme m'aimait - traduction et analyse stylistique
Klára Tesařová -
Robespierre saisi par le théâtre – traduction et analyse stylistique
Valerie Spasova -
Un orage immobile (traduction et analyse stylistique)
Pavlína Štruncová -
Chère Marie-Antoinette – traduction et analyse stylistique
Tereza Habartová -
Les Châteaux de la Loire - traduction et analyse stylistique
Lucie Hajzlerová -
La Belgique (traduction et analyse stylistique)
Andrea Blatná -
Chère Marie-Antoinette - traduction et analyse stylistique
Lenka Soukalová -
Education sexuelle - traduction et analyse stylistique
David Vlček