Tussen esthetica en ideologie. 75 jaar Felix Timmermans in het Tsjechisch

Mgr. Veronika Horáčková, Ph.D.

Disertační práce

Between aesthetics and ideology. 75 years of Felix Timmermans in Czech language

Abstract:

Disertační práce nazvaná Tussen esthetica en ideologie. 75 jaar Felix Timmermans in het Tsjechisch (Mezi estetikou a ideologií. 75 let Felixe Timmermanse v češtině) se zabývá recepcí vlámského spisovatele Felixe Timmermanse (1886-1947) v českém prostředí mezi lety 1920 až 1995. Práce se na základě polysystémové teorie Itamara Evena-Zohara a dalších teoretických přístupů snaží objasnit velký počet Timmermansových titulů, které v češtině vyšly. Konkrétně zkoumá, jakou roli hráli v Timmermansově popularitě instituce a jednotlivci, média a multimédia a také politické a ekonomické faktory.

Abstract:

This dissertation entitled Tussen esthetica en ideologie. 75 jaar Felix Timmermans in het Tsjechisch (Between aesthetics and ideology. 75 years of Felix Timmermans in Czech language) deals with the reception of the Flemish writer Felix Timmermans (1886-1947) in the Czech environment between 1920 and 1995. Based on the polysystem theory developed by Itamar Even-Zohar, the work tries to clarify a large number of Timmermans’ titles, which were published in Czech. In particular, it examines the role that institutions and individuals, the media and multimedia, as well as political and economic factors, have played in Timmermans’ popularity.

Klíčová slova

Felix Timmermans, vlámská literatura, ruralismus, recepce, polysystémová teorie, Flemish literature, ruralism, reception, polysystem theory

Jazyk práce: nizozemština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 17. 8. 2021

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 11. 1. 2022
• Vedoucí: doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D.
• Oponent: prof. Dr. Wilken Engelbrecht, Univ.-Prof. Mag. Dr. Herbert Van Uffelen

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Doktorský studijní program / obor:
Germánské literatury / Germánské literatury