Onomástica en la fraseología hispanoamericana

Bc. Radka Cigáňová

Diplomová práce

Onomastics in the Latin American Spanish Phraseology

Abstract:

This diploma thesis deals with the proper names which occur in the hispanoamerican phrasemes. The first part is dedicated to theoretical issues related to the phraseology, characteristic and classification of various types of phraseological units. Then aims attention to the two branches of onomastics, anthroponymy and toponymy. Based on the theoretical platform, the second part consists of an analysis of phrasemes collected from the Dictionary of Americanisms by Association of Academies of the Spanish Language. After that, this corpus is studied according to the type of phraseological unit and from a onomastic perspective.

Abstract:

Daná práca sa zaoberá vlastnými menami, ktoré sa vyskytujú v hispanoamerických frazeologizmoch. Prvá časť sa venuje teoretickým otázkam týkajúcich sa frazeológie, charakteristike a klasifikácii rôznych typov frazeologických jednotiek. Ďalej sa upriamuje na dve oblasti onomastiky, antroponymiu a toponymiu. Z týchto teoretických základov vychádza druhá časť, ktorá pozostáva z analýzy frazeologických výrazov zozbieraných z Diccionario de Americanismos Asociácie akadémií španielskeho jazyka. Tento korpus je následne skúmaný z pohľadu typu frazeologickej jednotky a z pohľadu onomastiky.

Klíčová slova

frazeológia, frazeologická jednotka, frazeologická typológia, onomastika, vlastné mená, antroponymia, toponymia, phraseology, phraseological unit, phraseological typology, onomastics, proper nouns, anthroponymy, toponymy

Jazyk práce: španělština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 21. 8. 2020

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 23. 9. 2020
• Vedoucí: doc. Mgr. Ivo Buzek, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Cristina Rodríguez García, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Španělský jazyk a literatura