Back to search

Bc. Sára Fialková

Bachelor's thesis

La comparaison de la version française et tchèque de La Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne

Comparison of French and Czech versions of the Charter of Fundamental Rights of the European Union
Abstract:
This bachelor thesis deals with comparison of the French and Czech versions of the Charter of Fundamental Rights of the European Union. The thesis is divided into theoretical and practical part. The first part presents the specifics of legal language, legal translation and particular translation procedures. Moreover, a chapter dedicated to the European Union's multilingualism policy and translation …more
Abstract:
Tato bakalářská práce se zabývá komparací francouzské a české verze Listiny základních práv Evropské unie. Práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část. V první části jsou představena specifika právnického jazyka, právního překladu a jednotlivé překladatelské postupy. Dále je zde kapitola věnovaná politice mnohojazyčnosti Evropské unie a překladatelským problémům v rámci práva Evropské unie …more
 

Keywords

Listina základních práv Evropské unie právní překlad překladatelské postupy právní jazyk Evropská unie Charter of Fundamental Rights of the European Union legal translation legal language translation procedures European union
 
Language used: French
Date on which the thesis was submitted / produced: 5. 5. 2017
Identifier: https://is.muni.cz/th/nrzi1/

Thesis defence

  • Date of defence: 12. 6. 2017
  • Supervisor: PhDr. Zuzana Raková, Ph.D.
  • Reader: doc. Christophe Gérard L. Cusimano

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution