Back to search

Mgr. Eliška Kratochvílová

Bachelor's thesis

Subtitles and Dubbing: Translation in the TV Series "The Big Bang Theory"

Subtitles and Dubbing: Translation in the TV Series "The Big Bang Theory"
Abstract:
Tato práce se snaží zjistit rozdíly mezi amatérskými titulky, oficiálními titulky a dabingem a procesem jejich tvorby. Primárním zdrojem pro tuto studii je americký seriál "Teorie velkého třesku".
Abstract:
This thesis tries to determine the varioations among amateur subtitles, official subtitle and dubbing, and the creation process of such translations. The primary source for this thesis is the American television series "The Big Bang Theory".
 

Keywords

amateur subtitles official subtitles dubbing The Big Bang Theory
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 12. 5. 2014
Identifier: https://is.muni.cz/th/lcbym/

Thesis defence

  • Date of defence: 12. 6. 2014
  • Supervisor: Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D.
  • Reader: Mgr. Alena Tomešová

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution