La présence de l'amour et de la tradition dans l'oeuvre poétique bilingue de Louisa Paulin

Bc. Lucie Miklošková

Diplomová práce

The Present of Love and Tradition in the Bilingual Poetic Works of Louisa Paulin

Abstract:

The aim of this thesis is to examine the theme of love and tradition in the works of Louisa Paulin, a twentieth-century bilingual French-Occitan writer. It focuses on the thematic and formal analyses of some of Paulin’s selected poems and is accompanied by the comments drawn from the author’s diary and from her private correspondence.

Abstract:

Cílem diplomové práce je postihnout téma lásky a tradice v dvojjazyčném francouzsko-okcitánském díle Louisy Paulin, francouzské spisovatelky 20. století, pocházející z oblasti Okcitánie. Jádro práce tvoří tematická a formální analýza vybraných básní, doprovázená komentáři z autorčina deníku a z její soukromé korespondce.

Klíčová slova

Láska, tradice, básnický rozbor, dvojjazyčnost, okcitánština, přírodní motivy, hudba a hudebnost, poezie trubadůrů.

Jazyk práce: francouzština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 2. 5. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 6. 6. 2011
• Vedoucí: prof. PhDr. Petr Kyloušek, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro střední školy / Učitelství francouzského jazyka a literatury pro střední školy