Archaismy v ruském a českém jazyce na základě výběrové excerpce díla Slovo o pluku Igorově

Magdalena PÍSKAČOVÁ

Bachelor's thesis

Archaism in Russian and Czech languages on the basis of work Tale of Igor´s Campaign

Anotácia:

Tato bakalářská práce porovnává vybranou slovní zásobu českého a ruského jazyka se zaměřením na téma historie, přičemž se opírá o rozbor díla Slovo o pluku Igorově v několika různých redakcích. Teoretická část se zabývá lexikologií obou jazyků, slovní zásobou v obou jazycích a chronologickým vývojem praslovanštiny. Praktická část bakalářské práce srovnává vybraná jednotlivá slova v několika redakcích díla Slovo o pluku Igorově a poukazuje na význam a původ jednotlivých slov a na jejich shodnost či rozdílnost v obou jazycích v rámci daného slova.

Abstract:

This Bachelor Thesis compares picked vocabulary pieces of Czech and Russian languages with emphasis on history, while leveraging on detailed assessment of The Tale of Igor's Campaign publications. The theoretic part of the Thesis engages in lexicology of both languages, picked vocabulary and chronological evolution of old Slavonic language. The practical part of the Bachelor Thesis compares selected words in number of its publications and highlights the meaning and origin of single words and their coincidence or difference in both languages in a scope of given words.

Kľúčové slová

slovní zásoba, ruský jazyk, český jazyk, historie, lexikologie, Slovo o pluku Igorově, srovnání

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 28. 6. 2016

Zverejniť od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: Mgr. Milena Rykovská, Ph.D.

University of West Bohemia

Faculty of Education

Bachelor programme / odbor:
Specialization in Pedagogy / Russian Language in Education