Srovnání dvou českých překladů románu

KUBÁŇOVÁ, Alena

EN SKPřihlásit se Přihlásit se (EduID)

Theses kvs37p

Srovnání dvou českých překladů románu "K majáku" od Virginie Woolfové – Alena KUBÁŇOVÁ

Zpět na vyhledávání

Alena KUBÁŇOVÁ

Bakalářská práce

Srovnání dvou českých překladů románu "K majáku" od Virginie Woolfové

Virginia Woolf's "To the Lighthouse" in Czech translations

Anotace:

Předmětem této bakalářské práce je srovnání dvou českých překladů knihy anglické spisovatelky Virginie Woolfové s názvem "K majáku". Zvlášť se zabývá lexikální, morfologickou, syntaktickou a sémantickou rovinou jazyka a pozoruje především rozdíly v doslovnosti překladů, dále také zastaralosti a expresivnosti výrazů.

Abstract:

The aim of this bachelor's work is to compare the two czech translations of an english book by Virginia Woolf called "To the lighthouse". It examines closely each of the following levels: lexical, morphological, syntactical and semantic level of language. The work observes mostly the differences in dissimilarity and similarity of the translations in relation to the original english text, as well as …více

Klíčová slova

Virginia Woolfová K majáku Kateřina Hilská Jarmila Fastrová překlad

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 7. 5. 2015

Zveřejnit od: 7. 5. 2015

Obhajoba závěrečné práce

Vedoucí: PhDr. Ladislav Nagy, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Citace dle ISO 690:

KUBÁŇOVÁ, Alena. \textit{Srovnání dvou českých překladů románu ''K majáku'' od Virginie Woolfové}. Online. Bakalářská práce. České Budějovice: Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Filozofická fakulta. 2015. Dostupné z: https://theses.cz/id/kvs37p/.

@misc{KUBANOVA2015thesis,
AUTHOR = "KUBÁŇOVÁ, Alena",
TITLE = "Srovnání dvou českých překladů románu "K majáku" od Virginie Woolfové [online]",
YEAR = "2015 [cit. 2024-11-15]",
TYPE = "Bakalářská práce",
SCHOOL = "Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Filozofická fakultaČeské Budějovice",
NOTE = "SUPERVISOR: PhDr. Ladislav Nagy, Ph.D.",
URL = "https://theses.cz/id/kvs37p/",
}

@misc{KUBANOVA2015thesis,
AUTHOR = {KUBÁŇOVÁ, Alena},
TITLE = {Srovnání dvou českých překladů románu "K majáku" od Virginie Woolfové},
YEAR = {2015},
TYPE = {Bakalářská práce},
INSTITUTION = {Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Filozofická fakulta},
LOCATION = {České Budějovice},
SUPERVISOR = {PhDr. Ladislav Nagy, Ph.D.},
URL = {https://theses.cz/id/kvs37p/},
URL_DATE = {2024-11-15},
}

{{Citace kvalifikační práce
 | příjmení = KUBÁŇOVÁ
 | jméno = Alena
 | instituce = Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Filozofická fakulta
 | titul = Srovnání dvou českých překladů románu "K majáku" od Virginie Woolfové
 | url = https://theses.cz/id/kvs37p/
 | typ práce = Bakalářská práce
 | vedoucí = PhDr. Ladislav Nagy, Ph.D.
 | rok = 2015
 | počet stran =
 | strany =
 | citace = 2024-11-15
 | poznámka =
 | jazyk = 
}}

Jak správně citovat práci

KUBÁŇOVÁ, Alena. Srovnání dvou českých překladů románu "K majáku" od Virginie Woolfové. Č. Budějovice, 2015. bakalářská práce (Bc.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 7.5.2015

Obsah online archivu závěrečné práce

Zveřejněno v Theses:

Soubory jsou od 7. 5. 2015 dostupné: světu

Jak jinak získat přístup k textu

Instituce archivující a zpřístupňující práci: JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH, Filozofická fakulta

Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Anglický jazyk a literatura - francouzský jazyk a literatura

Práce na příbuzné téma

The degree of emancipation of female protagonists in Virginia Woolf`s major novels.
Radka Lhotská

Název

Vložil

Vloženo

Práva

Theses kvs37p kvs37p/2

11. 5. 2015

Složky

Soubory

thesis Bakal_sk_prce_Kub_ov_Alena.pdf

Bulánová, L.

12. 5. 2015

Co je jinak přidání souboru

Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.
Co je jinak další operace se soubory

Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.
Co je jinak pohled pro experty

Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.
Co je nové vyhledávání souborů

Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.
Co je nové rychlý přístup k souborům

Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.
Co se chystá

Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.