Exonyma ve starších českých cestopisech

Bc. Martina Prchlíková

Diplomová práce

Exonyms in older Czech travel literature

Anotace:

Magisterská diplomová práce se zabývá klasifikací a jazykovou charakteristikou exonym z vybraných starších českých cestopisů. Osm primárních pramenů (dvě překladové cestopisné památky a šest původních cestopisů z 15. – 17. století) je stručně charakterizováno po jazykové stránce. Jsou rovněž představeny dosavadní studie zabývající se exonymy. Stěžejní část práce tvoří přehled excerpovaných exonym, jim odpovídajících endonym a případných současných českých exonym. Excerpovaná exonyma jsou analyzována z hlediska jazykových jevů, ke kterým při jejich vzniku docházelo.

Abstract:

The master thesis deals with classification and linguistic characterization of exonyms from selected older Czech travel literature. Eight primary sources (two translated literary relics and six original travelogues from 15th-17th century) are briefly characterized from a linguistic perspective. Existing studies dealing with exonyms are also introduced. The main part of thesis presents a compendium of excerpted exonyms, corresponding endonyms and possible present-day Czech exonyms. The excerpted exonyms have been analyzed from the perspective of linguistic phenomena, which could have taken place in emerging of respective exonyms.

Klíčová slova

exonymum, endonymum, starší česká cestopisná literatura, exonym, endonym, older Czech travel literature

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 25. 1. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 1. 2. 2011
• Vedoucí: Mgr. Michaela Boháčová, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Český jazyk a literatura