Ivana ČECHOVIČOVÁ

Bakalářská práce

Komentovaný překlad ekonomického textu z oblasti pojišťovnictví

Commented translation of an economic text from insurance industry
Anotace:
Cílem bakalářské práce je vytvoření překladu odborného textu z oblasti pojišťovnictví a překladatelského komentáře. Praktickou část tvoří samotný překlad. Teoreticko-praktickou část představuje analýza výchozí textu a komparativní analýza výchozího a cílového textu. Analýza je provedena na všech jazykových rovinách a je doplněna příklady a jejich následné řešení. Výsledný komentovaný překlad bude sloužit …více
Abstract:
The aim of this bachelor thesis is to create a translation of a technical text from insurance industry and a translation commentary. The practical part includes the translation itself. The theoretical-practical part presents source text analysis and comparative analysis of source and target text. The analysis is performed on all language levels and it is accompanied by examples and its resulting solutions …více
 

Klíčová slova

překlad překladatelská analýza překladatelský komentář analýza výchozího textu komparativní analýza výchozího a cílového textu vnětextové a vnitrotextové faktory struktura textu typografie lexikální rovina morfologicko-syntaktická rovina gramatická rovina textová rovina odborný text pojišťovnictví
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 22. 8. 2016

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Josefína Zubáková

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

ČECHOVIČOVÁ, Ivana. Komentovaný překlad ekonomického textu z oblasti pojišťovnictví . Olomouc, 2016. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://portal.upol.cz/wps/PA_StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=177589 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses l21uk3 l21uk3/2
22. 8. 2016
Složky
Soubory
thesis BP__echovi_ov_Ivana.pdf
MARKLOVÁ, E.
23. 8. 2016

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.