Mgr. BcA. Martina Bellovičová

Master's thesis

William Saroyan: Náhodná setkání (překlad a rozbor)

William Saroyan: Chance Meetings (Translation and Analysis)
Abstract:
Anotace Diplomová práce „William Saroyan: Chance Meetings. Translation and Analysis“ se v praktické části zabývá překladem vybraných kapitol z díla Williama Saroyana Chance Meetings, které je sbírkou memoárů známého spisovatele. Cílem této části je dosáhnout rovnováhy mezi volným, moderním překladem a jedinečný a komplikovaným stylem autora. V teoretické části se vyjadřuje k rysům specifickým pro styl …more
Abstract:
Annotation Diploma thesis William Saroyan: Chance Meetings. Translation and Analysis deals in the practical part with translation of chosen chapters of William Saroyans work Chance Meetings, a collection of memoirs of the well-known writer. The aim of this part is to reach a balance between the free, modern translation and the extraordinary, complicated style of the author. In the theoretical part …more
 

Keywords

Keywords Saroyan Schwarz translation analysis comparison
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 27. 4. 2007
Identifier: https://is.muni.cz/th/zolrn/

Thesis defence

  • Date of defence: 14. 6. 2007
  • Supervisor: Mgr. Martin Němec, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution

Masaryk University

Faculty of Education

Master programme / field:
Teacher Training for Primary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.