Anglicismy v české terminologii z oblasti módy

Lucie HRŇOVÁ

Bachelor's thesis

Anglicisms in Czech terminology in the field of fashion

Abstract:

V této bakalářské práci se zabýváme anglicismy v české terminologii z oblasti módy, které jsou nashromážděny především z internetových zdrojů. V teoretické části se věnujeme výkladu anglicismů a jejich fonologické, pravopisné, morfologické a slovotvorné adaptaci. Praktická část spočívá v ověření, zda se anglicismy vyskytují v databázi Neomat a následném přiřazení českých ekvivalentů. Na závěr jsme zjistili, jakou frekvenci mají anglicismy v Českém národním korpusu a získaná data následně vyhodnocujeme. Poslední část praktické části kopíruje kostru teoretické části, kde použijeme vlastní příklady anglicismů a na nich demonstrujeme adaptaci do češtiny.

Abstract:

In this bachelor's thesis, we deal with anglicisms in Czech terminology from the field of fashion, which are collected mainly from internet sources. In the theoretical part, we focus on the interpretation of anglicisms and their phonological, orthographic, morphological and word-forming adaptation. The practical part checks whether the anglicism is found in the Neomat database and the subsequent assignment of Czech equivalents. In conclusion, we found out the frequency of anglicisms in the Czech National Corpus, and we subsequently evaluate the obtained data. The last part of the practical part copies the framework of the theoretical part, where we use our own examples of anglicisms and demonstrate the adaptation into Czech.

Keywords

anglicismy, terminologie, fonologická adaptace, pravopisná adaptace, morfologická adaptace, slovotvorná adaptace, Neomat, české ekvivalenty, frekvence

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 26. 4. 2023

Thesis defence

• Supervisor: PhDr. Ondřej Bláha, Ph.D.

Palacký University Olomouc

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Czech Philology / Czech Philology